Vi presento una mia amica e ...
(Το ελληνικό κείμενο θα το βρείτε αμέσως μετά το ιταλικό)
Carissime e carissimi sto preparando un lavoretto, anzi dovrei chiamarlo lavorone visto che sono due giorni che cambio idea su che cosa dipingerci sopra..ah ah ah.. Non vi dico cos'e`... Questa volta vi lascio incuriositi.. Anzi una cosa ve la dico.. ieri ci ho incollato dei gusci d'uovo.... Bene ho detto troppo.. Speriamo solo che tutto vada bene con la pittura visto che piu diventa bello piu mi tremano le mani a lavorarci sopra.. ah ah ah...
Il motivo principale pero' per cui ho deciso di pubblicare questo post e` perche` una bravissima artista si trova tra di noi ma pochi se ne sono accorti... Specialmente gli amanti di Decoupage l'adoreranno perche` i suoi lavori sono capolavori... Sto parlando della mia cara amica Pina, dolcissima e gentilissima.. Ci siamo conosciute qua su Blogger anche lei italiana e da allora ogni volta che pubblica un nuovo lavoro non posso non rimanere incantata...
Questo e' il suo blog Beltempo découpage e sono sicura che anche voi rimarrete a bocca aperta ..
Allora a presto per la presentazione del lavoretto con i gusci d'uovo...
Vi abbraccio e vi lascio al set da cucina fatto dalle mie manine instancabili con la tecnica del Decoupage......
Καλώς σας βρήκα.. ήρθα να ενημερώσω πως ετοιμάζω μία δουλίτσα... τι δουλίτσα δηλαδή.. έχουν αρχίσει να μαζεύονται ώρες πάνω της... μη φανταστείτε τίποτα το τρελλό απλά όσο προχωράει το όλο θέμα τόσο πιο δύσκολο γίνεται να πάρω αποφάσεις για την συνέχεια.. αχ αχ.. με έχει τρελλάνει...
Carissime e carissimi sto preparando un lavoretto, anzi dovrei chiamarlo lavorone visto che sono due giorni che cambio idea su che cosa dipingerci sopra..ah ah ah.. Non vi dico cos'e`... Questa volta vi lascio incuriositi.. Anzi una cosa ve la dico.. ieri ci ho incollato dei gusci d'uovo.... Bene ho detto troppo.. Speriamo solo che tutto vada bene con la pittura visto che piu diventa bello piu mi tremano le mani a lavorarci sopra.. ah ah ah...
Il motivo principale pero' per cui ho deciso di pubblicare questo post e` perche` una bravissima artista si trova tra di noi ma pochi se ne sono accorti... Specialmente gli amanti di Decoupage l'adoreranno perche` i suoi lavori sono capolavori... Sto parlando della mia cara amica Pina, dolcissima e gentilissima.. Ci siamo conosciute qua su Blogger anche lei italiana e da allora ogni volta che pubblica un nuovo lavoro non posso non rimanere incantata...
Questo e' il suo blog Beltempo découpage e sono sicura che anche voi rimarrete a bocca aperta ..
Allora a presto per la presentazione del lavoretto con i gusci d'uovo...
Vi abbraccio e vi lascio al set da cucina fatto dalle mie manine instancabili con la tecnica del Decoupage......

Καλώς σας βρήκα.. ήρθα να ενημερώσω πως ετοιμάζω μία δουλίτσα... τι δουλίτσα δηλαδή.. έχουν αρχίσει να μαζεύονται ώρες πάνω της... μη φανταστείτε τίποτα το τρελλό απλά όσο προχωράει το όλο θέμα τόσο πιο δύσκολο γίνεται να πάρω αποφάσεις για την συνέχεια.. αχ αχ.. με έχει τρελλάνει...
Φυσικά δεν σας λέω ακόμα τι είναι και σας το κρατάω έκλπηξη.. όχι τίποτα, αν δεν βγεί καλό να μπορώ να σας δείξω κάτι άλλο χα χα χα χα... πλάκα κάνω φυσικά.. όπως και να βγεί θα σας το δείξω.. και τελικά θα σας πω κάτι για αυτό... εχθές λοιπόν κόλλαγα πάνω του τσόφλια αυγών... όλες μαζί τώρα "οοοοΟΟΟΟΟΟοοοοο"... το πρόβλημα είναι πως από χθές κάθε 5 λεπτά έχω αλλή ιδέα για το πως να το προχωρήσω... αφήστε που όσο πιο καλό γίνεται τόσο πιο πολύ τρέμουν τα χέρια μου όταν είμαι από πάνω του... τέλος πάντων ελπίζω να γελάσατε γιατί εγώ κλαίω με το αυγότσοφλιασμένο εφιάλτη μου...
Λοίπον ο βασικός λόγος για το οποίο έκανα αυτή την ανάρτηση είναι για να σας παρουσιάσω μια υπέροχη γυναίκα, γλυκήτατη, πραγματικά χρυσοχέρα (να σημειώσω πως αυτή τη λέξη μου τη μάθατε εσείς) η οποία κυκλοφορεί μεταξύ μας αλλά λιγοί την έχουν βρεί...
Όσοι λατρεύουν το Decoupage θα λατρέψουν και την Pina, η φίλη μου, η οποία είναι επίσης ιταλίδα και που τη γνώρισα εδώ στο Blogger και από τότε και από τότε όταν ανεβάζει το νέο της αριστούργημα μένω πάντα με το στόμα ανοιχτό.... δυστιχώς δεν γράφει ελληνικά αλλά ξέρετε πώς σε κάποια πράγματα όλοι μιλάμε την ίδια γλώσσα.. και ειδικά με έναν άνθρωπο τόσο γλυκό, ευγενικό και υπομονετικό όπως είναι η Pina, σίγουρα θα βρείτε το σωστό τρόπο να της δείξετε την εκτίμηση σας..
Θα τα ξαναπούμε σύντομα λοιπόν (ελπίζω) για την παρουσιάση του ακατανόμαστου (το αυγοτσοφλιασμένο που λέγαμε)... μέχρι τότε σας αφήνω με το σετ κουζίνας φτιαγμένο από τα χεράκια μου με πολύ αγάπη και έμπνευση και φυσικά με την τεχνική του Decoupage....
.... Φιλιά
φιλιά
φιλιά
φιλιά
φιλιά
φιλιά
σε όλους σας....

Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Καλημέρα και καλή Κυριακή..Η αλήθεια είναι πως υπάρχει κάτι κοινό στα ιταλικά και ελληνικά..αν κατάλαβα καλά ο τίτλος λέει σας παρουσιάζω μια φίλη μου και... θα περιμενω με αγωνία και χαρά να δω τι φτιάχνεις :) παρόλο που είναι στα ιταλικά (ελπίζω να έχει το γκάτζετ μετάφρασης) θα πάω να γνωρίσω το μπλογκ της φίλης σου..Πολύ όμορφη η δημιουργία σου..Φιλούθκια
ReplyDeleteΜολις γύρισα από την επίσκεψη..Τι όμορφο και ρομαντικό μπλογκ.Μου άρεσε πολύ. Εγινα αμέσως και αναγνώστρια της. Μου αρέσει να γνωρίζω μπλογκς :)
DeleteΕυχαριστώ πολύ Δελφινούλα μου για το σχόλιο σου.. Και εγώ περιμένω με αγωνία να δω τι θα βγεί από αυτό που φτιάχνω χα χα..
DeleteΈχεις δίκιο, τα ιταλικά με τα ελληνικά έχουν πολλα κοινά συνταχτικά στοιχία.. Ελπίζω να το είπα καλά.. Πάνω κάτω χτίζουμε τις προτάσεις με την ίδια λογική.. Χαίρομαι επίσης που σου άρεσε το μπλογκ της Pina..
Σου εύχομαι μια υπέροχη Κυριακή και ας είναι ήδη μεσημέρι... Γλυκά φιλιά..
Γεια σου Μάρσια μου..Αχου μου άρεσε το δελφινούλα πολύ.. δεν είναι ανάγκη να γράφεις την απάντηση σου και στο αντίστοιχο μπλοκ -στην αρχή κι εγώ αυτό έκανα-αλλά μετά κουράστηκα και το σταμάτησα...κάτω από τη φόρμα των σχολίων υπάρχει το εγγραφή ενημερωτικού δελτίου, πατάμε εκεί και μας έρχονται τα σχόλια στο εμαιλ μας..και μετά κάνουμε διαγραφή.πιστεύω οι πιο πολλοί το πατούν.εγώ το πατώ κι ετσι δε χάνω καμιά απάντηση..
DeleteΤι καλή που είσαι ΔΕΛΦΙΝΟΥΛΑ μου... χα χα.. ευχαριστώ πολύ για την βοήθεια.. Αυτό δεν το είχα δεί.. Νομίζω πως μου έλυσες ένα πολύ μεγάλο θέμα που είχα.. Ξέρεις πόσα σχόλια έχω χάσει.. οουυυυυυυυυυυυ... χα χα... Φιλάκια πολλά και καλή εβδομάδα...
DeleteΧαίρε! Πολύ ωραίο το σετ κουζίνας....καλά μαγειρέματα θα ευχηθώ...!
ReplyDeleteΩραίο και το blog της φίλης σου...από όσα μπόρεσα να καταλάβω.... :)
Περιμένω να δω τι θα φτιάξεις...περίεργο ακούγεται με τα τσόφλια αυγού....
Και κάτι άσχετο......τι γραμματοσειρά χρησιμοποιείς στο blog σου, αν επιτρέπεται, γιατί μου αρέσει και θέλω να την βάλω κι εγώ.
Καλή συνέχεια :)
Με χαρά μου θα επισκεφτώ την φίλη σου! Κι εμένα θα με φάει η περιέργεια για το τι ετοιμάζεις!! Πάντως αν κρίνω από τα αριστουργήματά σου ως τώρα, θα είναι κάτι πολύ όμορφο!! Φιλάκια λοιπόν και στο επανειδείν!!
ReplyDeleteΕυχαριστώ πολύ καλή μου Φανή για το όμορφο σχόλιο σου.. Ελπίζω να γίνει τόσο καλό όσο λες.. αλλά θα δούμε... Φιλάκια πολλά.. και καλή συνέχεια...
DeleteΑ, φιλενάδα,"κλέβεις". Πού είναι η ακριβής μετάφραση του αυγοτσοφλιασμένου στα Ιταλικά;γιατί δε μεταφράζεις κατά γράμμα; πως θα τρίψω εγω ύστερα τα ιταλικά μου με μισές πληροφορίες;
ReplyDeleteΛοιπόν θα το περιμένω εναγωνίως γιατί υποψιάζομαι οτι άσχετα απο τα νάζια σου,θάναι πανέμορφο,όπως όλες σου οι δουλειές. Το σετ κουζίνας και νάλεγες οτι ΄τοχες αγοράσει εξ Ιταλίας πάλι θα το πιστεύαμε, τόόόσο άψογο!!!
Φιλάκια πολλά καλό υπόλοιπο Κυριακής(για μας παίζει,λίγο το κοκκινόχωμα που μας ραίνει απο το χάραμα,κάτι οι θυελλώδεις άνεμοι,με βλέπω στο Bari)
Α, ξέχασα την Pina την έχω ανακαλύψει και μ αρέσει πολύ. Ολοκλήρωσα κι αναχωρώ.
Ενθουσιάστηκα με το σετ κουζίνας!
ReplyDeleteΚαλή συνέχεια!!!!
Καλησπέρα Μάρσια!!Σίγουρα ότι καί νά ετοιμάζης θά είναι πανέμορφα!!Οπως καί τό σέτ κουζίνας μέ decoupage!!Φοβερή δουλειά!!Ακρως Μεσογειακό!!Μπράβο σου!!Τό blog πού μάς παρουσίασες είναι εξαιρετικό!!Μέ πολύ όμορφες δημιουργίες!!!Καλή εβδομάδα σού εύχομαι!!Φιλάκια!!
ReplyDeleteΕυχαριστώ πολύ Dimi μου... ας ελπίζουμε πως θα γίνει καλό.. αλλά χαίρομαι που σου άρεσε το σετ και επίσης χαίρομαι που σου άρεσε το σπιτάκι της Pina.. Έχει πραγματικά πολύ ταλέντο... Φιλάκια πολλά και καλή εβδομάδα...
DeleteCiao Marsia!! Che splendida sorpresa, grazieeeeee. non ti nascondo che le tue parole e questa presentazione mi hanno un pò commossa. Ti ringrazio di cuore per la stima, che è reciproca. A presto! ti abbraccio
ReplyDeletePs. Grazie a Χαρά che conosco già da tempo e grazie a Φανή Παπ e ΔΕΛΦΙΝΑΚΙ che mi hanno onorato con la loro visita. A presto.
Ahh per l'emozione me ne ero scordata...volevo dirti che questo set cucina è proprio bello!! :-))
DeleteCara Pina.. sono felice che ti sia piaciuta la mia sorpresa.. Ma sono cosi belle le tue opere.. Non potevo non condividerle con le altre amiche appassionate come noi di Decoupage... Ti abbraccio fortemente.. Buona Settimana..
DeleteΚαλησπέρα, Μάρσια και καλώς σε βρήκα! Μου άρεσε πολύ ο χώρος σου εδώ, αλλά και το σετ κουζίνας που έφτιαξες, είναι όμορφο και καλοδουλεμένο. Θα τα λέμε! Καλή εβδομάδα να έχεις.
ReplyDeleteBrava Marsia...όλα τα έργα σου πανέμορφα. Είσαι κι εσύ μια χρυσοχέρα και θέλω να γίνουμε φίλες. Φιλιά.
ReplyDeleteΚαλημέρα Μάρσια και καλή εβδομάδα! Πολύ όμορφο το σετάκι, δεν έχω ασχοληθεί ποτέ με decoupage αλλά αν καταλαβαίνω από όσες το κάνετε αν αρχίσω δε θα σταματάω! Καλώς σε βρήκα και περιμένω την έκπληξη... σίγουρα κάτι καλό θα είναι!
ReplyDeleteΚαλησπέρα,
ReplyDeleteΤο σετ της κουζίνας έγινε πολύ όμορφο!
Μράβο έκανες πολύ ωραία δουλειά...
Καλή εβδομάδα..
Υπέροχο το σετάκι της κουζίνας σου!!!!!Πολύ όμορφη δουλειά!
ReplyDeleteΜόλις γύρισα από το μπλόγκ της Pina. Μου άρεσαν πολύ τα έργα της...καλά έκανες και μας την σύστησες!
Φιλάκια πολλά και καλό ξημέρωμα!
Σε ευχαριστώ Marie-Anne.. Χαίρομαι που σου άρεσε το σετ.. Να σου πω την αλήθεια πλέον κάθε φορά που μπαίνω στη κουζίνα και το βλέπω, μου φτιάχνει τη διάθεση.. Φιλιά πολλά...
Deleteπανέμορφο σετ!!! :) φυσικά και θα την επισκεφτούμε!! ανυπομονούμε για τα αυγοτσόφλια!!! :) φιλάκια πολλά!!!
ReplyDeleteEvoniτούλα μου τι κάνεις?.. ευχαριστώ για τα.. πάντα.. χαρούμενα σχόλια σου.. Φιλιά πολλά..
DeleteΚαλημέρα,Marsia!
ReplyDeleteΥπέροχο,ζεστό σπιτάκι,όπως και οι δημιουργίες σου!
Το σετάκι υπέροχο με τα βοτανικά θέματα!
Φιλιά!
Ευχαριστώ πολύ Λενάκι μου... πολύ όμορφο το σχόλιο που μου άφησες... και ελπίζω σήμερα στα μέρη σου να ήταν τόσο ωραία και ηλιόλουστη μέρα όπως ήταν και εδώ στα μέρη μου και η διαθεσή σου να έφτιαξε.. Φιλάκια πολλά και καληνύχτα..
DeleteΧαίρομαι που σε γνωρίζω! Το blog σου είναι πολύ όμορφο,όπως και το σετ της κουζίνας που ετοίμασες. Φιλάκια!
ReplyDeleteΕυχαριστώ πολύ.. καλώς σε βρίσκω στο σπιτάκι μου... Χαίρομαι που σου άρεσαν αυτά που έφτιαξα.. Τώρα έρχομαι μια βόλτα και από κεί.. Φιλάκια πολλά..
DeleteΠάρα πολύ μου αρέσει ό,τι φτιάχνεις.
ReplyDeleteΚαλόγουστα και διακριτικά.
Χαίρομαι που σε βρήκα.
φιλιά
Σοφία μου και εμένα μου αρέσουν πολύ οι δημιουργίες σου.. Ευχαριστώ πολύ για το όμορφο σχόλιο σου..
DeleteΦιλάκια πολλά και καλό σου βράδυ..
Πολύ πολύ όμορφο το σετ κουζίνας.Όμως ανυπομονώ να δω τι ετοιμάζεις με τα τσόφλια....η περιέργεια στο κόκκινο.
ReplyDeleteΕυχαριστώ πολύ Κατερινάκι μου.. Μάλλον θα περιμένουμε λιγάκι ακόμα για το ...... με τα τσόφλια.. χα χα... προς το παρόν έτοιμάζω ένα νέο ποστ με κάτι που έφτιαξα σήμερα.. Φιλάκια πολλά..
DeleteΚαταπληκτικό το σετ κουζίνας....... Τέλεια δουλειά!!!!
ReplyDeleteΑνυπομονώ να δω το "αυγοτσοφλιασμένο"!!!! Έχω κι' εγώ μαζεμένα αρκετά αυγότσοφλα και περιμένω την έμπνευση!!!!!!!!
Πάω στο σπιτάκι της φίλης σου τώρα......
Φιλιά πολλά
χα χα χα.. ωραία τα αυγότσοφλα Φιλία μου..
DeleteΕυχαριστώ πολύ για το όμορφο σχόλιο αλλά για το αυγοτσοφλιασμένο θα περιμένουμε λίγο ακόμη.. Για τη ώρα έχω φτιάξει κάτι άλλο και ετοιμάζομαι να το ανεβάσω... Φιλιά πολλα